Tayland’da gözaltında bulunan 115 U

Tayland’da gözaltında bulunan 115 Uygur Türkü soydaşımızın kendi istekleri ve hür iradeleri hilafına üçüncü bir ülkeye gönderilmesini büyük bir üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz.

Geri göndermeme ilkesi, 1951 tarihli Mültecilerin Hukuki Statülerine İlişkin Sözleşme ile 1984 tarihli İşkence ve Diğer Zalimane, Gayri İnsani veya Küçültücü Muamele veya Cezaya Karşı Sözleşme'de açıkça düzenlenen, yalnızca mülteci veya benzeri statüdeki kişiler için değil sınırdışı veya iade edilme gibi zorla geri gönderme hallerinde de yaşam hakkı ihlali veya işkence görme riski olan herkes için geçerli temel bir uluslararası hukuk ilkesidir.

Tayland ve ilgili uluslararası kuruluşlar nezdinde yaptığımız müteaddit girişimlere rağmen, Tayland Hükümetinin uluslararası insani hukuka da aykırı bu davranışını kınıyoruz.

Soydaşlarımızın akıbeti, ülkemizce ve uluslararası toplum tarafından yakınen ve dikkatle izlenmeye devam edilecektir.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยตั้งอยู่ในห้องขังใน 115 อุยกูร์ชาวตุรกีของพวกเขา และจะถูกส่งไปยังประเทศที่สามจะเป็นการละเมิดด้วยความโศกเศร้ามากที่เราได้เรียนรู้หลังส่งนโยบาย 1951 ลี้บทความกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสัญญาลง 1984 ทรมาน และ อื่น ๆ ร่างกาย cruel, inhuman หรือตามการเสื่อมสภาพ รักษาหรือลงโทษอย่างชัดเจนในสัญญากับ จัด ไม่ขับไล่บุคคลผู้ลี้ภัยหรือคล้ายสถานะ หรือบังคับ postback ตรวจสอบเช่นในกรณีของการละเมิดสิทธิในชีวิต หรือเสี่ยงทรมานเป็นหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศที่ใช้กับทุกคนประเทศไทยและองค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องแม้ มีความพยายามหลาย เราไม่ได้ในประเทศไทยกับกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ รัฐบาลรื้อถอนนี้ความพยายามของเราได้ทำการแนะนำชะตากรรม ของการ ülkemizce และ ประชาคม จะยังคงติดตามอย่างใกล้ชิด และอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยู่ในความดูแลในประเทศไทย 115 ร่วมอุ้ยความปรารถนาของเราเองและความมุ่งมั่นในตนเองเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามจะถูกส่งไปยังประเทศที่สามเราได้เรียนรู้ด้วยความทุกข์ที่ดี. หลักการ refoulement, 1951 สถานะของผู้ลี้ภัยที่จะประชุมกับ 1984 การทรมานและการอื่นที่โหดร้ายผิดมนุษยธรรมหรือต่ำช้าหรือ จัดอย่างชัดเจนในการลงโทษสัญญาเพียง แต่มันเป็นหลักการใช้กฎหมายต่างประเทศขั้นพื้นฐานที่จะไม่ขับไล่หรือกลับไปที่คนในผู้ลี้ภัยหรือสถานะอื่น ๆ ในรัฐบังคับที่จะกลับมาสำหรับทุกคนที่มีความเสี่ยงของการได้เห็นการละเมิดหรือทรมานสิทธิในชีวิต. ประเทศไทยและเราได้ทำให้องค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง แม้จะมีความพยายามของบุคคลหลายคนเราประณามการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศในรัฐบาลไทย. ชะตากรรมของญาติพี่น้องของเราและได้รับการยอมรับจากตุรกีอย่างใกล้ชิดโดยประชาคมระหว่างประเทศและจะยังคงได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศไทย , 115 ในขณะที่มีการคุมขังในอุยกูร์เพลงโฟล์ค soydasımızın พัฒนาด้วยตัวเองและไม่มีคำขอที่จะส่งไปยังประเทศที่สามกรณีของการละเมิดเป็นกังวลเราได้เรียนรู้ที่จะไม่ส่งกลับมาแล้ว &
2
4 ลงวันที่ในปีพ . ศ . 2494 นโยบาย , กฎหมายสัญญาสำหรับ Statulerine ผู้ลี้ภัยเมื่อปีพ . ศ . 2527 ด้วยการต่อต้านการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้ายการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมหรือการกระทำหรือการลงโทษที่หยามหมิ่นกับการทำสัญญาที่ทำไว้ชัดเจนว่าเฉพาะคนที่เป็นผู้ลี้ภัยในสถานะหรือที่เหมือนกับจะไม่มีการส่งคืนหรือการเนรเทศตามที่ใช้บังคับในการส่งของการละเมิดสิทธิหรือหากมีความเสี่ยงของการถูกทารุณกรรมที่เกิดขึ้นสำหรับทุกคนคือที่พักแบบเรียบง่ายแห่งกฎหมายระหว่างประเทศ

ประเทศไทยและองค์กรระหว่างประเทศที่เราได้แม้ว่าความคิดริเริ่มเหล่านี้ในขณะที่กำลังต่อสู้กับรัฐบาลของประเทศไทยและกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศที่เราเน้นย้ำที่ลักษณะการทำงานนี้ได้ &
2
4 Soydaslarımızın ulkemizce yakınen ที่โชคชะตาและโดยชุมชนระหว่างประเทศและควรได้รับการปฏิบัติตามอย่างระมัดระวังเพื่อดำเนินต่อได้