ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำน

ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช กล่าวถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ “ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก” แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก เพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิด และหนาวเย็น และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น
ชาว ไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพ และใส่ไฟในด้านใน อันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน เพื่อระลึกถึง “การหยุดยั้งความชั่ว” Trick or Treat เพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ และพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่ แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมาก จึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน

ผลลัพธ์ (ม้ง) 1:

ตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช กล่าวถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ "ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก" แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ เพราะเขามีความคิดไปในทางของความชั่วร้าย ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก เพราะเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจไว้ ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อให้เขาใช้นำทางไปในทางที่มืดมิด และหนาวเย็น และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้นชาว ไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพ และใส่ไฟในด้านใน อันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน เพื่อระลึกถึง "การหยุดยั้งความชั่ว" เพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ และพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่ แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกาพบว่าฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมาก จึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน ua kom yuam kev los yog siv los kho

ผลลัพธ์ (ม้ง) 2:

ตำนาน ที่ เกี่ยว กับ ฟักทอง นั้น เป็น ตำนาน พื้นบ้าน ของ ชาว ไอริช กล่าว ถึง แจ๊ ค จอม ตืด ซึ่ง เป็น นัก เล่นกล จอม ขี้ เมา ทำให้ ปีศาจ ลง มา ไม่ ได้ จาก นั้น เขา ได้ ทำ ข้อ ตกลง กับ ปีศาจ "ห้าม นำ สิ่ง ไม่ ดี มา หลอกล่อ เขา อีก" แล้ว เขา จะ ปล่อย ปีศาจ ลง จาก ต้นไม้ เมื่อ แจ็ ค ตาย ลง เขา ปฏิเสธ ที่ จะ ขึ้น สวรรค์ ขณะ เดียวกัน ปฏิเสธ ที่ จะ ลง นรก เพราะ เขา ได้ ทำ ข้อ ตกลง กับ ปีศาจ ไว้ ปีศาจ จึง ให้ ถ่าน ที่ กำลัง คุ แก่ เขา และ หนาว เย็น
ไอริช จึง แกะ สลัก หัว ผัก กาด เท อ นิ พ และ ใส่ไฟ ใน ด้าน ใน อันเป็น อีก สัญลักษณ์ ของ วัน ฮาโลวีน เพื่อ ระลึก ถึง "การ หยุด ยั้ง ความ ชั่ว" ua kom yuam kev los yog Kho เพื่อ ส่ง ผล บุญ ให้ กับ ญาติ ผู้ ล่วงลับ จึง เปลี่ยน มา ใช้ ฟักทอง แทน